Lokasenna
Égir hizo la cerveza para los dioses hubo una fiesta, a la que asistieron: Odín y su esposa Frigg, la esposa de Tor, Bragi y su esposa Idun, Tyr, Njord y su eposa Skadi, Fey, Freya, Vídar, Loki, Býggvir y Beylay los siervos de Égir, Fimafeng y Éldir.
El lugar donde se celebró la fiesta fue declarado lugar de paz y concordia. Todos alabaron a los siervos de Égir. Odín, celoso, mató a Fimafeng. Los dioses le echaron al bosque y cuando volvió se encontró con el otro criado de Égir, Éldir. Tras hablar con él entra en la casa y pide asiento. Bragi le dice que no le acogerán jamás en sus fiestas y Loki le recuerda a Odín que son hermanos de sangre y el juramento que hizo de que jamás probaría cerveza que no se le diese a ambos. De esta forma, Odín ordenó a su hijo Vídar que le cediese el asiento a Loki. Antes de beber, éste se mofó de Bragi refiriéndose a que estaba sentado al final del banco, es decir, en el lugar menos deshonroso. Bragi le amenaza y Loki le reta a salir fuera, pero Idun le pide que no salga. Entonces Loki dirige sus insultos a Idun, diciendo que fue la amante del asesino de su hermano. Gefiun intentó calmar los ánimos, pero entonces Loki la insultó a ella. Odín intentó poner orden, pero Loki le reprocha que no sabe regir a los hombres en la batalla. Éste le responde aludiendo al hecho de que Loki es hermafrodita. Éste le recuerda su pasado de hechicero: “cosa en verdad de maricas”. Frig les pide que no recuerden el pasado de ninguno de los dos, pero Loki la llama lasciva, ya que, una vez que Odín estuvo tanto tiempo fuera que pensaron que no iba a regresar, sus hermanos Vili y Ve se repartieron su herencia y se casaron los dos con la diosa Frigg: “a Vili y a Ve, oh esposa de Vídrir, a los dos en tu pecho tomaste”. Frigg rechaza el insulto de Loki recordando que su hijo Bálder murió por una treta de Loki. Éste pretende seguir ridicularizándola, pero Freya interviene y dice que, aunque no lo diga, Frigg sabe el castigo que le espera a Loki, ya que ella conoce el futuro. Loki la acusa de haber sido amante de todos los ases y, en especial, de su hermano Frey. Njord insulta a Loki volviendo a hacer referencia a que es hermafrodita. loki se ríe de él y de cuando los dioses le mandaron como rehén al este: “de orinal te tuvieron las hijas de Hýmir, se meaban en ti en tu boca”. Njord le responde que está orgulloso de ello y del hijo que tuvo, Frey. Loki le recuerda que ése hijo lo tuvo con su hermana: “¡Que peor no sea es lo raro!”. Tyr defiende a Frey y Loki se mete con él por no poder hacer que dos se pongan de acuerdo en un pleito y por no tener brazo. Tyr le dice que él no tendrá brazo, pero que él no tiene a su hijo. Loki le revela que tuvo un hijo con la esposa de Tyr y Frey continúa relatando el castigo del lobo Fénrir: “A la boca del río el lobo ha de estar hasta el día en que caigan los dioses, como él, si no callas, serás tu atado, oh forjador de desdichas”. Loki recuerda a Frey que compró a Gerd y que la entregó su espada: “a ver con qué luchas, bellaco”. Býggvirdice que si fuera Frey ya le habría matado, pero Loki le reprocha que está siempre detrás de Frey. Él se describe como, efectivamente, la cerveza: “ardoroso me dicen los hombres y dioses todos”. Loki le reprocha la falta de comida, ya que él era el anfitrión. Heimdall le pide a Loki que se calme y éste se mete con él por ser el guardián del Ásgard: “por siempre has de estar con el culo mojado haciéndoles guardia a los dioses”. Skadi le advierte que su descaro no durará mucho, ya que los dioses le atarán a un peñón con las tripas de su hijo. Loki se atribuye la muerte de Tiazi, el padre de Skadi. Ésta le dice que si es así “de mis templos y prados horribles trances a ti te vendrán por siempre”. Loki le dice que no le hablaba así cuando fueron amantes. Entonces Sif le sirvió hidromiel a Loki, con la intención de que no nombrara sus faltas. Éste le dice que ella no se quedará sin que se sepan sus faltas porque le fue infiel a Tor con él. Beyla oye como llega Tor y Loki la insulta por ser la esposa de Býggvir. Cuando Tor llegó, le amenazó, pero Loki recordó el episodio del guante en el que se escondió. Tor le vuelve a amenazar y se va: “Lo que en gana me vino a los ases dije, a los hijos de ases todos; por ti solamente de aquí me marcho, pues tú yo sé que sí pegas”.
Después de esto Loki se escondió en el torrente Franang bajo la apariencia de un salmón. Allí lo encontraron los ases y se le amarró con las tripas de su hijo. Skadi cogió una serpiente venenosa y se la puso sujeta sobre la cara, de forma que, sobre ella goteaba el veneno. Sigynsujetaba una fuente en la que caía el veneno, pero cuando se llenaba tenía que ir a vaciarla y el veneno le goteaba a Loki. Cuando esto ocurría se revolvía de tal manera que la tierra temblaba: “Es a esto a lo que ahora decimos terremoto”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario